|
índice
| índex | Douglas
Coupland
| David Prill | Elissa
Wald | Breves
críticas (en inglés) | Ediciones anteriores
| Enlaces |
Inglés original
|
|
|
 Peter
Noel |
|
| DIARIO DE BARCELONA -
BARCELONETA: MEDIADÍA La almohadilla de la tarde Se aplana y queda rígida en Las calles en parrilla, Cortas y estrechas Del puerto. Los pisos altos, húmedos y oscuros Rechazan El sol a rayas rojas/y amarillas/rojas; Retienen Los tan dulces olores de meado y cloaca; Repelen La lotería a gritos que anuncia el ciego almuédano. Gatos pillos provocan a un Cachorro con bozal y Una mano de niño agarra a un Gatito apalizado y desganado; Ropa llorosa cuelga de Balcones con barrotes Donde enjaulado algún canario canta Mientras que, sin ser vistas, faenan las mujeres. |
 |
| © Peter Noel Inglés original Traducción: Melcion Mateu i Adrover |
Exposición
por Claire Nelson en el
Instituto Británico, c/Amigó, 83, Barcelona 9 - 30 junio 1998 |
| Peter Noel nació en Inglaterra en 1944. Se dedicó a los negocios, al periodismo y al teatro, y durante la década de los ochenta estudió Literatura inglesa e Historia moderna en Oxford. Ha vivido y trabajado en ocho países, pero desde hace once años reside en Barcelona, donde escribe e imparte clases. | |