Nota de Actualidad

Notas de actualidad

Clausura de los Dimarts poètics de Ediciones Igitur en la Casa del Llibre
7 de junio de 2005

Fue ya en el número 22 de TBR que nos hicimos eco de las actividad literaria coordinada por Ediciones Igitur en el marco de la Casa del Llibre del barcelonés Paseo de Gracia. (Véase TBR 22.) El formato —tres poetas y un presentador— se ha mantenido a lo largo de sus cinco años de historia, salvo en algunas lecturas "multitudinarias", como fue el caso de la dedicada a "Las Poetas de la Búsqueda", el 11 de marzo del 2003, cuando con ocasión de la 22ª sesión se presentó la antología Las poetas de la búsqueda (Zaragoza, Libros del Innombrable, 2002), preparada por Jaime Parra (TBR 36), con presentación de José Corredor-Matheos, Raúl Herrero y el propio Parra; la sesión 25ª, titulada "¿Cómo se hace un poema?" y presentada por Jesús Ferrer-Solá i Alejandro Duque Amusco; la sesión 27ª, "Por vivir aquí. Antología de poetas catalanes en castelano.1980-2003", presentada por Manuel Vázquez Montalbán y Manuel Rico; y la 28ª, el 16 de diciembre del 2004, dedicada a "Poetas de The Barcelona Review", en la que fueron invitados Dante Bertini, Edgardo Dobry, Eduard Escoffet, Ramon Farrès, Melcion Mateu, Dolors Miquel, Daniel Najmías, Pere Pena, Javier Pérez Escohotado, Jaume Pont, Osías Stutman y Jorge Zentner, con presentación a cargo de Dolors Udina, editora de la página en catalán de TBR.

También fue masiva la clausura, en la que participaron, presentados por Teresa Costa Gramunt, los poetas Nora Almada, Antonio Ansón, Antonio Beneyto, Dante Bertini, Mario Campaña, Pepa Cantarero, Assumpció Forcada, Luisa Fortes, Juaquín Galán, José Luis García Herrera, Josep Gerona Fumás, Cristina Grisolía, Florentino Huerga, Bruno Montané, Eduard Sanahuja, Anabel Torres i Alberto Tugues. Tras la lectura, asistimos a una original y lograda performance de Marina Oroza. Asimismo, mientras se servía la habitual copa de cava, pudimos conversar con los responsables de Ediciones Igitur, que respondieron a estas preguntas para nuestra revista:

TBR. A nuestros lectores les gustaría conocer la génesis y la realidad de Ediciones Igitur.

Rosa Lentini. Como proyecto editorial Ediciones Igitur surgió en nuestra mente tras la desaparición de la revista Hora de Poesía (1979-1995) de cuyo cierre se cumplen ahora diez años. Esto explica que la editorial, por lo menos en principio, esté orientada hacia la poesía, aunque tenemos también una colección de narrativa... y esperamos tener otra de ensayo. Nos gustaría que con los años la editorial fuese reconocida en estos tres apartados como un refugio de la literatura en español en tiempos de penuria. Somos dos escritores los que remamos, en Montblanc (provincia de Tarragona, Cataluña), en tan frágil barca (sin incluir al contable, Jaume, y a Pilar, la secretaria): Rosa Lentini, poeta catalana, y Ricardo Cano Gaviria, novelista y ensayista colombiano.

TBR. ¿Por qué Igitur?

Ricardo Cano. Sin duda es un homenaje a Mallarmé a través de su emblemático poema "Igitur". Sin contar que con ello íbamos a participar en una guerra, elegimos ese nombre tal vez porque pensábamos que lo literario era irreductible, que tanto la poesía como la literatura eran a la vez praxis y pensamiento y que nunca estaríamos de parte de los que quieren convertirlas en periodismo enmascarado o frivolidad de café.

TBR. Y como si no estuviera claro, entonces remachasteis con los Martes poéticos.

Rosa Lentini. Ah, sí (risas) Si no quieres una taza, toma dos… "Dimarts poétiques" era el día semanal de tertulia en casa de Mallarmé, en la rue de Rome. Le propuse a Martí Romaní, entonces director de la Casa del Llibre, una programación inicial de dos años, y en todo momento Martí me dio total confianza e independencia; decidimos año tras año alargar la programación que llegó hasta los cinco años, siempre con un sorprendente éxito de público. Durante cinco años han pasado más de ciento cincuenta poetas y treinta y dos presentadores... No menciono nombres porque sería muy largo.

TBR. ¿Podéis contarnos algo sobre futuros proyectos?

Rosa Lentini. Entre los proyectos más inmediatos está una edición especial, fuera de colección, de la poesía de Javier Lentini, precisamente el editor de Hora de poesía, una edición que recoge además poemas inéditos y poemas de amigos en homenaje.

Ricardo Cano. Este año de Igitur ha sido el de los poetas italianos; acabando de publicar Un grito y paisajes y últimos poemas, de Ungaretti y Poesías de Amelia Rosselli; seguiremos con un libro de Montale inédito en España: Las ocasiones, en una estupenda traducción de Carlos Vitale, y terminaremos con Antonella Anedda, una de las poetas más reconocidas del momento, y Alberto Caramella, un caso insólito de la poesía italiana, al que le han sido concedidos prácticamente todos los premios italianos más importantes.

Rosa Lentini. En narrativa, después de la Obra completa de A.O. Barbabooth, de Valery Larbaud, que está teniendo una acogida maravillosa por parte del público (lo que demuestra que cuando la crítica no está a la altura de las circunstancias muchas veces los lectores sí lo están), sacaremos otro libro de relatos de Werfel y seguramente recuperaremos uno de los libros más antiguos de Ricardo: En Busca del Moloch.

______________________________________

Notas de actualidad 2

Premio Lateral de Narrativa

Porque demasiadas obras de calidad no obtienen el reconocimiento que merecen.

El pasado 26 de mayo se falló, en la Biblioteca Fort Pienc de Barcelona, el II Premio Lateral de Narrativa, premio destinado a destacar un libro publicado durante el año anterior, y que en opinión de Lateral, no recibió la atención que merecía. En su primera convocatoria, el premio se concedió en las categorías de Narrativa Hispánica y Narrativa Extranjera. Esta segunda edición ha contado también con una tercera modalidad: Narrativa Catalana. En las modalidades de Narrativa Hispánica y Narrativa Extranjera, el premio se otorga al "mejor libro no premiado", y en la modalidad de Narrativa Catalana, al "mejor libro no traducido al castellano".

Ganadores del II Premio Lateral de Narrativa:

Narrativa Hispánica:

El hombre que inventó Mahattan
(El Aleph),
de Ray Loriga

Narrativa Extranjera:

Cuando llegue el momento
(Galaxia Gutenberg),
de Josef Winkler

Narrativa Catalana:

Una vida al carrer
Tusquets),
de Jordi Ibáñez

Finalistas del II Premio Lateral de Narrativa:

Finalistas Narrativa Hispánica:

El malestar al alcance de todos, de Mercedes Cebrián (Caballo de Troya)

Inventario secreto de la Habana, de Abilio Estévez (Tusquetsl)

Finalistas Narrativa Extranjera:

La noche del oráculo, de Paul Auster (Anagrama)

Una historia de amor y oscuridad, de Amos Oz (Siruela)

Finalistas Narrativa Extranjera:

Topolino, de Pere Guixà (Quaderns Crema)

De com s'escriu una novel·la, de Màrius Serra (Grup 62)

El jurado del II Premio Lateral de Narrativa en su versión de Narrativa Hispánica y Extranjera estaba integrado por: Mihály Dés, Mathias Enard, Robert Juan-Cantavella, Quim Pérez, Ana Sousa, Juan Trejo y Juan Gabriel Vásquez.

El jurado del II Premio Lateral de Narrativa en su versión de Literatura Catalana estaba integrado por: Anna Maria Gil, Joan Josep Isern, Manel Ollé, Ponç Puigdevall y Mihály Dés.