C o n t e n t s
readers and subscribers to our special World Book Day/Sant Jordi Issue, which we would
like to dedicate to Barcelonas long lost son, Felipe Alfau. Born here in 1902
Alfau immigrated to the United States in 1914 where he wrote (in English) his two
classic novels: Locos and Chromos, the latter nominated for the National
Book Award in 1990. Alfau was a writer far ahead of his time, experimenting with
postmodern techniques well before Nabokov, Barth and Pynchon - writers to whom he has been compared. For a look at the man, who sadly
died while this issue was being prepared, and his work, see the BRs Retrospective. And for a
taste of his writing dont miss the Prologue and the short story extracted from Locos. Special thanks to Dalkey Archive Press for permission to
reproduce the work. If you dont already know Alfau, you're in for quite a treat.
Alfau appears in Spanish and French
translations, and the BR is proud to offer a first-ever Catalan
translation of this native son.
Another Barcelona native, writer Nuria Amat, is well known to the Spanish reading world, but, curiously, has never been translated into English. Were delighted to present an English translation at last of a new short fiction piece, and by way of further introducing Nuria we also have an interview, which she squeezed in a couple weeks ago just before leaving for the States on a speaking engagement at St. Johns College and Brown University.
Argentinas Carlos Gardini returns with a second piece for the BR, a beautifully written traditional story. From Argentina too comes short fiction by New York transplant Frank Thomas Smith (available in French as well as Spanish). Franks story came in a couple months ago and is one of those thats really been making the rounds among friends and friends of friends. Its funny, its different, and it puts a new spin on two well-known names that youd hardly expect to see under the same title. Last of all from the U.S., we have new writer Lee Klein, whose story about a young New Jerseyite at a weekend keg party contains the phrase "extraordinarily sensationally accentuated," which I never thought would pass by this editorial desk, but Lee held his ground arguing for his characters voice, and I suppose it could be - some kind of New Jersey speak...?
Poetry this issue comes from Cuban American Virgil Suarez who we were fortunate in tracking down at Florida State University.
We had hoped to have a Nabokov Quiz this issue, but weve had to move it to our next one, so stay tuned - a free book of choice goes to the winner.
As we are about to send this present issue up into
cyberspace, la Diada de Sant Jordi is soon approaching. This is the day, April 23rd, when
the Spanish exchange books and roses - the Catalan tradition that gave rise to World
Book Day. Here in Catalunya, bookstalls and flower-sellers line the streets in a
gala book fest. Over two-thirds of all the books sold in Catalunya for the year are sold
on this day. (For a peek at last year's contents, click here.)
So, in the spirit of Sant Jordi, here is our special offering for all of you...
Jill Adams, editor
The watercolors for each story were done by Danish artist Rebecka
For more information about the BR, conditions, etc. please see BR info. For submission information please read our guidelines. If you would like to be informed when new issues are available, you can subscribe - all for free - by sending a blank e-m@il to the BR with "Subscribe" or "¿Qué pasa?" in the Subject box and leave the message part blank. Your name will not be used for any other purpose. For any other comments/questions, use a different Subject title.
Nearly two year's worth of short fiction, plays & interviews from such diverse talents as Douglas Coupland, Irvine Welsh, Pinckney Benedict, Scott Heim, A.M. Homes, Alan Warner, Poppy Z. Brite, Laura Hird, Elissa Wald, Jason Starr, Brian Evenson and new kids on the Net like William Cuthbertson, Aimee Krajewski, Jean Kusina, David Alexander, Lenny T and Victor Saunders. Essays include a look at bookcovers from the author's viewpoint and a year in the life of Barcelona.
español · català · book reviews · back issues · submission info · editor's page · links
index tramadol saturday delivery tramadol on piss test side effects tramadol tramadol no prescription buy tramadol tramadol for dogs tramadol online tramadol free shipping 100 mg medicine tramadol tramadol side effects 180 tramadol overnight tramadol withdrawal tramadol 50mg buy tramadol online saturday delivery cheapest tramadol tramadol overdose tramadol cheap urine drug screen and tramadol tramadol hydrochloride is tramadol a narcotic tramadol ultram what is tramadol used for purchase tramadol without prescription tramadol free shipping tramadol 377 tramadol 100 mg no prescription ultram tramadol what is tramadol tramadol in urine cheap tramadol tramadol abuse tramadol drug buy tramadol without prescription cod tramadol tramadol tramadol withdraw tramadol avinza drug interaction tramadol by mastercard tramadol prescription tramadol dog tramadol hcl 50 mg tab vetinary tramadol picture of tramadol tramadol without a prescription order tramadol online cheep tramadol paris france tramadol medication buy tramadol online top tramadol websites cheapest tramadol available online online tramadol tramadol side effects for dogs online pharmacy tramadol discount tramadol tramadol hcl tramadol hci tramadol tablets tramadol quick tramadol cod tramadol 180 guaranteed high risk personal loans online personal loans 2452c000 instant approval bad credit bad credit fast personal loans unsecured personal loans with bad credit unsecured personal loans personal loans for people with bad credit without mortgage personal loans for people with bad credit personal loans online fast personal loans personal loans for bad credit people quick approval personal unsecured loans for bad credit personal loan guaranteed bad credit loans online application guaranteed bad credit personal loans immediately high risk personal loans high risk unsecured personal loans bad credit unsecured personal loans uk cash unsecured bad credit personal loans guaranteed unsecured personal bad credit loans unsecured personal loans bad credit unsecured personal loans for bad credit unsecured personal loans uk personal bad credit loans unsecured bad credit personal loans secured personal loans bad credit online personal loans loans online cash accept unsecured bad credit personal loans for personal debt fast secured unsecured personal cash loans online uk personal unsecured loans with bad credit guaranteed personal loans unsecured personal loans for people with bad credit no credit check personal loans bad credit secured personal loans cardinal principle of homeowner personal loans easy personal loans online personal loans for bad credit bad credit personal loans online bad credit guaranteed personal loans free bad credit personal loans personal loans bad credit guaranteed online personal loans unsecured personal loans bad credit history bad credit personal loans poor credit personal loans instant personal loans guaranteed unsecured fast cash personal loans bad credit unsecured personal loans no credit check secured personal loans personal loans for bad credit bad credit personal signature loans very bad credit personal loans instant unsecured personal loans personal loans with bad credit unsecured bad credit personal loans online personal loans loans bad debt personal loan no credit check unsecured bad credit personal secured loans cards personal loans loan for people with bad credit unsecured loans bad credit personal loan bad credit personal loans for free louis vuitton louis vuitton handbags louis vuitton replica louis vuitton purses louis vuitton bags fake louis vuitton louis vuitton fabric louis vuitton purse louis vuitton logo louis vuitton replica cherry blossom louis vuitton replicas brown louis vuitton fabric blueberry louis vuitton fabric louis vuitton car interiors cranberry louis vuitton car interiors louis vuitton wallpaper replica louis vuitton handbags louis vuitton carryall discount louis vuitton louis vuitton shoes louis vuitton knockoffs replicas louis vuitton louis vuitton wallets cheap louis vuitton knockoffs louis vuitton sunglasses louis vuitton luggage discount louis vuitton handbags louis vuitton fakes louis vuitton luggage sets louis vuitton handbag wholesale louis vuitton louis vuitton imitation louis vuitton pattern louis vuitton history replica louis vuitton louis vuitton have an outlet authentic louis vuitton louis vuitton replica bags louis vuitton hand bags louis vuitton wallet cheap knockoff louis vuitton handbags pink louis vuitton louis vuitton products louis vuitton mens wallets louis vuitton watches louis vuitton boots louis vuitton denim replica louis vuitton cherry blossom replica bag louis vuitton replica cherry blossom speedy how to spot fake louis vuitton louis vuitton diaper bag louis vuitton outlets louis vuitton fake handbags louis vuitton handbag online history of louis vuitton louis vuitton bag louis vuitton billfold with 10 card slots authentic louis vuitton handbags louis vuitton print louis vuitton vinyl moving trucks for sale earth moving trucks ryder rental trucks moving penske rental moving trucks cheapest rent moving trucks penske moving trucks self service rental moving trucks self service rider trucks moving rental pictures of moving trucks rental trucks moving cheap rental trucks for moving rental moving trucks in minneapolis connecticut yellow pages moving trucks rental rental trucks for moving furniture local moving trucks cheap moving trucks rental moving trucks gainesville florida moving trucks index moving trucks springfield oh local cheap moving trucks rental trucks for moving self moving trucks rental moving trucks moving rental ryder trucks used moving trucks comparison of rental moving trucks and prices columbus self service moving trucks moving trucks in ft collins rental australia moving trucks rental moving trucks self service moving trucks arlington va buy used moving trucks in town rental moving trucks renting moving trucks moving trucks for rent moving trucks airdrie alberta self service moves moving trucks rentals rental moving trucks in dallas budget moving rental trucks coupons for rental moving trucks moving trucks in ut oil field rig moving trucks moving trucks canada moving rental trucks penske truck rental moving trucks budget moving trucks one way moving trucks for sale moving trucks moving trucks rental moving storage portable trucks pods moving trucks and crago vans rental moving trucks for one way moving ryder moving trucks rental moving trucks in boston rental moving trucks in uhaul rental moving trucks moving trucks used for sale rider moving trucks tempurpedic mattress topper search starware com tempurpedic mattress pad discount memory foam mattress pad tempurpedic tempurpedic comfort pillow tempurpedic consumer reviews tempurpedic matress pad do i need box spring for tempurpedic compare to tempurpedic cleaning urine from tempurpedic pillow tempurpedic mattress reviews tempurpedic bed tempurpedic and sheet tempurpedic beds tempurpedic discount sale tempurpedic mattresses hot in summer tempurpedic foam mattress tempurpedic mattress cover tempurpedic rapsody index www beds tempurpedic foam mattresses tempurpedic mattressgrand discount tempurpedic mattresses tempurpedic product review tempurpedic mattresses mattress tempurpedic topper nasa mattress tempurpedic tempurpedic and pillow tempurpedic complaints tempurpedic pillow cleaning tempurpedic mattress tempurpedic mattress for sale tempurpedic adjustable beds tempurpedic coupons tempurpedic review tempurpedic urine erase cleaning pee from tempurpedic pillow tempurpedic matresses tempurpedic products tempurpedic mattress pads tempurpedic mattress discount tempurpedic discount adjustable beds opinions on tempurpedic mattress tempurpedic mattresses reviews tempurpedic foam mattress set tempurpedic mattresses tempurpedic tempurpedic mattress toppers adjustable tempurpedic mattress tempurpedic pillow tempurpedic sheets tempurpedic mattres tempurpedic mattress pad tempurpedic memory foam tempurpedic adjustable bed tempurpedic memory foam mattress tempurpedic and review tempurpedic mattress comparison tempurpedic pillows tempurpedic shoes tempurpedic slippers