setembre-octubre 2007

poemes de dones a Ea:

Montserrat Abelló
Traducció: Miren Agur Meabe


 

Dins l’esfera del temps (1998)

Què és això
que vull dir.
La veu em penja
en la fosca.

Tracto de fer
un poema       
d’alguna cosa que
no puc tocar.

Però el poema
hi és, allí
dins meu que crema.

 

Denboraren esfera barrutik

Zer da
esan nahi dudan hau.
Ahotsak ilunera
bultzatzen nau.

Saiatzen naiz egiten
poema bat
ukitu ezin dudan
gauza batetik.

Baina poema
dago, erretzen duen
nire barruko hor.

 

© Montserrat Abelló

Aquesta obra no pot ser arxivada ni distribuïda sense el permís explícit de l´autor.
Us preguem que llegiu les condicions d'utilització

NAVEGACIÓ