número 21: novembre - desembre 2000

Fragment del text "FUGA SENSE SORTIDA?"

"(…) Sentiu com tots els mots sonen a fuga? Fugida per la tangent d'una
línia recta, curulla de fonemes, sorolls que omplen de sentit els fosos
encadenats d'un relat poètic, hipotètic, àdhuc en el vapor del tot, que
fins ara s'ha escrit a les palpentes. I la present ratlla vint-i-cinc
d'aquest text agafa un revolt. Víctimes en seran aquells qui no les
contin, les ratlles, ja que cadascuna és un mur i per cada cop hi ha un
so. Sons que ressonen en el buit, en ziga-zaga, de paret a paret, pel
vèrtex del full, on, amb el record de tot allò llegit anterioment, és
ensumat allò de qui trobés hauria trobat allò que potser ja sap i no
coneix. Vapor? Pavor!"
 _________________________________
Si voleu informació sobre la participació de l'autora a Proposta, cliqueu aquí.

Filla de Sant Feliu de Guíxols (1960), Ester Xargay és poeta i traductora. En poesia, ha publicat el llibre "Darrere les tanques" (El Tall Editorial, 2000) i les plaquettes "Els àngels soterrats" (Cafè Central, 1990), "Les flaires del galliner", amb dibuixos de Pere Noguera (L'Avioneta, Albert Ferrer, editor, 1993), "Volts en el temps" (La Cèl.lula, editora independent, 1997). Així mateix, ha publicat els llibres, coescrits amb Carles Hac Mor, "Un pedrís de mil estones" (Edicions El Mèdol, 1993), "Epítom infranu o no" (Ombres de poemes de Marcel de Duchamp) (Edicions Pagès, 1997), "Tirant lo Blanc la" (Col.lecció Teatre-Entreacte, AADPC, 2000); i, en procés d’edició, "Carabassa a tot drap", becat per la Institució de les Lletres Catalanes, 1998/99. Ha traduït, juntament amb Carles Hac Mor, llibres, entre altres, de Pic Adrian, Tzevan Todorov, Blaise Pascal, Raymond Queneau i Gilbert Lascault. També col·labora en diversos diaris i revistes, realitza cd-roms, vídeo-poemes (actualment per a Barcelona Televisió (BTV)) i documentals.

TBR

Jordi Cussà
     extracte de la novel·la
     Cavalls salvatges
      entrevista a Jordi Cussà
     de Jordi Vilarrodà.
     crítica
     per Ponç Puigdevall
David H. Rosenthal
     4 poemes

Américo Rodrigues
Endre Szkárosi
Bartomeu Ferrando
Jaap Blonk
Esther Xargay
Eugeni Bonet
Julián Álvarez

www.BarcelonaReview.com   anglès | castellà | francès | pàgina de l'editor | e-m@il