|
índex català julio -agosto 2002 n° 31 |
|
índex català julio -agosto 2002 n° 31 |
FÓRUM LATINOAMÉRICA
Forum Latinoamérica es
una asociación sin fines de lucro que nace con la intención de establecer nuevos
puentes culturales entre Europa y Latinoamérica. La riqueza y diversidad cultural del
continente americano han despertado siempre en Barcelona un interés reconocido. La
importancia creciente de los intercambios económicos promovidos por Europa, abre nuevas
perspectivas para el mutuo conocimiento en el ámbito de la cultura. Es así, que Forum Latinoamérica se propone ahondar los vínculos ya
existentes a través de un trabajo sostenido y continuo.
Forum Latinoamérica se
propone, como rasgo distintivo, dar cabida a las manifestaciones culturales que
habitualmente no acceden a los circuitos institucionales y comerciales conocidos. Su
objetivo es acoger la multiplicidad creativa generada por la diversidad de culturas
latinas que alberga el continente americano de norte a sur.
Todas aquellas personas, instituciones o empresas que tengan interés en sostener un proyecto de acercamiento cultural entre Europa y Latinoamérica. Para ello, Forum Latinoamérica dispone de distintas modalidades de colaboración. Se relacionan a continuación la junta directiva de la asociación así como algunas de las actividades previstas. JUNTA DIRECTIVA Presidente Vicepresidenta Secretaria Tesorero Vocales Exposición "EL INGENIO COMO RESPUESTA"
En la actualidad está en marcha la realización de una exposición de carácter internacional dedicada al diseño bajo el título "EL INGENIO COMO RESPUESTA", que se llevará a cabo en el marco de la "Primavera del Diseño de Barcelona". Esta exposición se propone mostrar cómo el ingenio sustituye a la falta de medios y produce soluciones ejemplares de valor universal, es decir, que naciendo de una determinada realidad social, la creatividad va mas allá de los condicionantes locales. Organización: Area de Artes visuales 1ª CONVOCATORIA DE ARTES PLASTICAS FORUM LATINOAMERICA
PROYECTO DE TALLERES VISUALES PLURIDISCIPLINARES Se trata de una convocatoria a realizar conjuntamente con Hangar Centre y la Asociación de Artistas Visuales de Catalunya que consiste en invitar a 15 artistas visuales de Latinoamérica a compartir, en Barcelona, junto a otros tantos artistas de ámbito europeo, un taller de trabajo durante seis meses. Esta convocatoria aspira a dar a conocer las investigaciones que se estén llevando a cabo en el ámbito de las artes visuales en el momento actual y generar, al mismo tiempo, una autonomía respecto de las grandes instituciones y galerías comerciales. Lo que se pretende es poner en contacto tanto a los artistas entre sí como a estos con el público y dar a conocer lo mas vivo del arte actual. Organización: Area de Artes Visuales CICLO DE MUSICA CLASICA LATINOAMERICANA La amplia difusión que ha tenido siempre la música popular latinoamericana ha relegado a un segundo plano a toda la riquísima producción de música culta que nunca ha dejado de manifestarse. Partiendo de la época colonial con el ejemplo mayor de Doménico Zipoli (Prato 1688 – Córdoba, Argentina, 1726) encontramos un gran número de compositores que supieron unir a la herencia europea la singularidad de sus raíces americanas. Un ciclo inicial de conciertos que pueda dar una visión lo más amplia posible es la mejor forma de comenzar a reducir el desconocimiento que afecta a la música clásica latinoamericana. Esta iniciativa para ser eficaz debe tener una continuidad y asegurarse una plaza fija en el espacio musical de Barcelona. Consideramos un obligado deber hacer todo lo posible para que la música clásica latinoamericana encuentre el lugar que se merece en la inapreciable escucha del público barcelonés y europeo. Organización: Area de Artes Escénicas JORNADAS "PUEBLOS INDIGENAS, DERECHOS
HUMANOS Y ESTADO EN LATINOAMERICA"
El propósito principal es ofrecer un panorama general de la actualidad del diálogo entre los pueblos indígenas y el Estado, la ubicación de estos pueblos dentro de las diferentes realidades estatales, el reconocimiento de sus derechos por las diferentes legislaciones y las perspectivas que pueden tener las reivindicaciones indígenas en el contexto actual. Además de promover el conocimiento de una realidad cada vez más importante en el ámbito político y cultural, sirve también para la reflexión acerca de la problemática que plantean en Europa la coexistencia de diversas minorías y la concepción de un Estado pluricultural del que España es un claro ejemplo. La articulación de los tres elementos que propone el título de las jornadas requiere tres bloque diferenciados:
Organización: Area de Pensamiento TEATRO
"CARTA ABIERTA A LA SOLEDAD" Alejandro Orlando actor Argentina Este es un espectáculo unipersonal donde el joven actor argentino Alejandro Orlando nos muestra la vida a través de los ojos y sentimientos de distintos personajes que se encuentran en situaciones límite y por eso comparten el rasgo común de una cierta marginalidad que los hace reconocerse en una "desesperada ternura y sus profundas soledades." Un viejo, un ciego, un enfermo psicomotríz, Judas Iscariote y un cuento hecho realidad en la vida del actor, nos muestran como "el amor, las ilusiones, el fracaso y la traición" obran en cada uno de ellos y también nos indican que en el camino de nuestras vidas siempre hay una "CARTA ABIERTA A LA ESPERANZA". Las representaciones se llevarán a cabo del día 27 de octubre al 7 de noviembre en la sala del Teatro Malic. Organización: Area de Artes Escénicas
CICLO DE CONFERENCIAS, CINE Y VIDEO APROXIMACIONES A LATINOAMERICA
"Aproximaciones a Latinoamérica" es un proyecto elaborado para el Institut de Cultura de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, que consiste en seis conferencias para ser incluídas en la Cátedra Unesco sobre Latinoamérica que finalizarán con la proyección de las películas y vídeos "Miradas desde el Sur", muestra itinerante de cine y vídeo independiente de Argentina, Brasil y Chile producidas como resultado de la colaboración entre instituciones del norte y del sur de América. La Fundación Lampadia y sus asociadas –Andes de Chile, Antorchas de Argentina y Vitae de Brasil– junto con la Fundación Rockefeller y la Fundación Mac Arthur, se propusieron comunicar entre sí artistas del Cono Sur, estimular la difusión del cine y vídeo independientes y ayudar a que se comprendan mejor aquellas creaciones y puntos de vista que no se generan en el circuito comercial y por lo tanto no suelen predominar en los medios masivos de comunicación. Las conferencias serán impartidas por reconocidos especialistas en Latinoamérica en representación de diferentes países. Organización: Areas de Pensamiento y Artes Visuales LIBRO DE ARTISTA
"BAJO EL NOMBRE DE JUAN" de Teresa Pereda Argentina Este proyecto es una idea de la artista plástica argentina Teresa Pereda que pone en relación la festividad de San Juan en la Vall d’Aneu y en el altiplano jujeño del norte argentino. Es una fiesta popular que permanece vigente tanto en Europa como en América, siendo Catalunya uno de los lugares donde esa vigencia se hace más palpable. La tradición de quemar maderos, encender fogatas, quemar objetos viejos e, incluso, saltar el fuego para curarse y protegerse de los males en la noche de San Juan tiene connotaciones mágicas de origen muy remoto. Al advenimiento del cristianismo las hogueras no desaparecieron, por lo que se optó por incorporar en esa fecha el nombre de San Juan Bautista al santoral, superponiéndose a la fiesta pagana que evidencia un nuevo ejemplo de sincretismo. Además de las imágenes que incorpora el libro, el papel sobre el que estarán impresas se realizará con tierra de los dos lugares y cenizas recogidas de las ceremonias de celebración de la fiesta. El libro contendrá un estudio comparativo de las arquitecturas románica catalana y colonial argentina realizado por Irma Arestizábal. Este proyecto cuenta con el apoyo del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana y del Institut d’Estudis Illerdencs. Organización: Area de Artes Visuales Exposición de Arte Infantil
DEL MUSEO PROFESOR ENRIQUE URCOLA Lincoln - Argentina
La exposición a realizarse en nuestra ciudad recoge una selección de la producción realizada a lo largo de más de sesenta años por los alumnos de los talleres creativos que dieron lugar a la formación del Museo Profesor Enrique Urcola de Arte Infantil y del Carnaval Artesanal, de la ciudad de Lincoln, provincia de Buenos Aires, Argentina. Su actual directora es Amanda Urcola de Borgaglio Las producciones de los alumnos de estos talleres creativos han participado y participan en numerosos certámenes internacionales de arte infantil obteniendo centenares de premios. El MUSEO PROFESOR ENRIQUE URCOLA DE ARTE INFANTIL es una de las más prestigiosas instituciones de este género que existen en el mundo. Ha sido seleccionada para representar al hemisferio sur en la muestra de arte infantil que se realizará en Berlín, en el mes de abril de 2000, organizada por el Kinder Kunst Museum de Berlín, Alemania. La exposición a llevarse a cabo en Barcelona estará acompañada por varias actividades complementarias: Una Conferencia Inaugural a cargo de la Profesora Amanda Urcola, un Simposio que reunirá a diferentes profesionales de Barcelona para discutir acerca de la enseñanza de las artes plásticas en la infancia y en la adolescencia, y dos Talleres de Creatividad, dirigidos a pedagogos y docentes. Forum Latinoamérica de Barcelona ha tomado a su cargo la exposición que proponemos a su consideración en el convencimiento de que es una actividad que tendrá plena acogida en una ciudad como Barcelona, que posee un reconocido prestigio internacional tanto en el ámbito de las artes plásticas como en el pedagógico, además de enmarcarse perfectamente en los fines de intercambio cultural que orientan nuestra institución. Organización: Areas de Artes Plásticas y Pensamiento. TEATRO
Venezuela "CLITEMNESTRA" Y "EL ULTIMO MINOTAURO" de León Febres-Cordero Estas dos obras son una muestra actual de la mejor producción teatral venezolana. León Febres-Cordero ha sabido plasmar y reunir en ellas un indudable conocimiento de la tradición clásica junto a un saber decir que logra acercar lo perdurable de los mitos primigenios a la sensibilidad del público actual. Los actores Elba Escobar, Marcos Moreno y Eduardo Gil que prestan la materia de su cuerpo y voz a los personajes son todos profesionales de reconocido prestigio en su país. La dirección teatral corresponde a Eduardo Gil y la música a Carlos Duarte. Las representaciones se llevarán a cabo durante el mes de junio de 2000 en el Teatro Malic de Barcelona. Organización: Area de Artes Escénicas DANZA
Grupo Contradanza Caracas - Venezuela "QUE SIMPLEMENTE SEA" de Hercilia López La larga y prestigiosa trayectoria del Grupo Contradanza dentro del ámbito de su país y extranjero se demuestra una vez más en este nuevo espectáculo que recoge la experiencia investigadora y formativa que Hercilia López y su grupo han ido construyendo. El unipersonal "QUE SIMPLEMENTE SEA" es el resultado de un trabajo de 3 años de investigación sobre el arte de la improvisación desde la experiencia dramatúrgica del cuerpo y de la voz. Permite a la artista dialogar en la escena desde el gesto, el movimiento, la voz y la luz, para tejer y componer con su cuerpo el tramado estructural de energías, emociones e imágenes interiores que son su vínculo físico, poético y reflexivo con los espectadores y que exigen una vitalidad expresiva y estética. Esta nueva propuesta de trabajo experimental de Hercilia López puede definirse como "la libertad y densidad de una artista de la danza que vive a plenitud la experiencia de darle saber y sabor a la escena" Forum Latinoamérica, fiel a los principios que animan su hacer en el campo del intercambio cultural, considera que la propuesta artística del Grupo Contradanza de Venezuela reviste los méritos suficientes para avalar su presentación en Barcelona. Organización: Area de Artes Escénicas. PROYECTO DE EDICION
Colección Entremares
Este proyecto de edición promovido por Forum Latinoamérica en colaboración con la Editorial Calima tiene por finalidad promover el conocimiento de autores noveles de Latinoamérica tanto en España como en todo el ámbito de habla hispana. Las dificultades económicas que atraviesan los países de economías emergentes repercuten fuertemente en el capítulo cultural y de manera notoria en aquellos productos culturales que, como las publicaciones, no van dirigidas a un público masivo. Teniendo en cuenta estas razones Forum Latinoamérica se propone llevar a cabo, conjuntamente con el apoyo de otras instituciones, un proyecto editorial para la edición de poesía, ensayo, narrativa producida y literatura infantil producida en Latinoamérica por autores que a pesar de su calidad no encuentran los medios para la publicación de sus obras. Para asegurar la calidad de las obras seleccionadas Forum Latinoamérica y Editorial Calima cuentan con un Consejo Editorial compuesto por un miembro de la Editorial Calima, un miembro de la Asociació Colegial d’Escriptors de Catalunya, un miembro de la revista Quimera, un miembro del Institut Català de Cooperació Iberoamericana y un miembro de Forum Latinoamérica. En cada país se procurará la colaboración de instituciones públicas y/o privadas que apoyen el proyecto en sus diversos aspectos, de modo que cada edición cuente con la más amplia difusión. De esta manera se logrará poner en contacto entre sí a los escritores de los diferentes países. AULA FORUM
"DEBATES SOBRE CULTURA CONTEMPORÁNEA"
Este espacio se crea con el propósito de promover un debate reflexivo sobre los aspectos mas problemáticos de la cultura contemporánea abordados desde diferentes ángulos y visiones. Para ello se invita con una periodicidad mensual a escritores, artistas, científicos, políticos, etc., a intervenir con una conferencia sobre el tema del año. Para 2001/02 el tema elegido ha sido el Mal, en todas sus variantes y presentaciones. Hasta la fecha han intervenido León Febres-Cordero, dramaturgo venezolano, con su conferencia "Memo de necesidad – Reflexiones en torno mal en Shakespeare y la tragedia griega", y Héctor Febles, escritor cubano radicado en Barcelona, con su exposición titulada "La imaginación del olvido – el mal según Kafka y Borges". Organización: Área de Pensamiento. LITERATURA Y SOCIEDAD
"DIÁLOGOS DE LA LENGUA" Espacio literario donde realizar una reflexión crítica de la producción literaria actual, europea y latinoamericana. Cada mes Forum Latinoamérica y 080 Barcelona Revista de Poesía invitan a un escritor acompañado de dos lectores de diversas disciplinas para dialogar sobre él y su obra. Los escritores invitados son Cristina Peri Rossi, Neus Aguado, Esther Zarraluqui, Horacio Vázquez-Rial, Antonio Tello y Marta Pessarrodonna. Acompañados por los lectores Rodolfo Häsler, Alejandro Gómez-Franco, León Febres-Cordero, Montserrat Puig, Carlos Velilla, Daniel Cena, Claudio Lozano, Silvia Kohan, Mario Zatz, Ana María Moix y Federico Correa, respectivamente. Este actividad se desarrolla con la colaboración del Institut Català de Cooperació Iberoamericana (ICCI) Organización: Área de Pensamiento y 080 Barcelona Revista de Poesía. MUESTRA
del FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO DE DERECHOS HUMANOS DE BUENOS AIRES "DerHumALC" Derechos Humanos en América Latina y el Caribe
Desde 1997 se realiza en Buenos Aires el I Festival DerHumALC con el patrocinio del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, UNESCO, UNICEF, OEA, Instituto Interamericano de Derechos Humanos y numerosas organizaciones internacionales, el Gobierno Real de los Países Bajos y las Agencias de Cooperación al Desarrollo holandesas ICCO, HIVOS, BILANCE. Dos de los cinco premios del Festival fueron aportados por los gobiernos de Guatemala y Uruguay. En el orden nacional, el Festival DerHumALC contó con el patrocinio de los Ministerios de Cultura y Educación e Interior y de la Secretaría de Cultura de la Nación, así como con un subsidio del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales. Fue declarado de Interés Nacional por la Presidencia de la República y el Honorable Congreso de la Nación Argentina. Adhirieron UBA, UTPBA, las Embajadas de Francia e Italia y la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados de Brasil, entre otros auspicios y adhesiones. Motivados por la preocupación común a todos los organismos de derechos humanos por reforzar, desde la sociedad civil, un mayor pluralismo de los intereses y sectores representados en el Estado, los objetivos del Proyecto DerHumALC pueden sintetizarse de la siguiente manera: Contribuir al conocimiento y la protección de los derechos humanos. Promover un foro de reflexión y debate que ponga al día la cuestión de los Derechos Humanos en América Latina y el Caribe mediante la representación artística contenida en la realización de películas y videos de producción independiente. Estimular la creatividad de los jóvenes y el entusiasmo de los productores para la realización de obras de cine y video orientadas a la difusión de la problemática de los derechos humanos. Por tratarse de un Festival de alcance continental que reúne lo más valioso de la producción existente acerca de la temática de los derechos humanos, una iniciativa de este tipo puede constituir un evento cultural y una ocasión de encuentro entre el pueblo de Cataluña y los pueblos latinoamericanos.
Organización: Área de Artes Visuales y Festival DerHumALC PROYECTO
LITERATURA LATINOAMERICANA EN ESPAÑA Los regímenes dictatoriales que detentaron el poder en el continente latinoamericano a partir de la década de los setenta, principalmente en Chile, Argentina y Uruguay, provocaron el exilio masivo de no pocos intelectuales, muchos de los cuales se instalaron en España. Además de nombres más o menos conocidos, hubo quienes desarrollaron en los últimos veinticinco años casi toda su carrera literaria aquí dando lugar a una literatura que, por diversas causas no parece haber encontrado sitio ni atención ni en España ni tampoco en los lugares de origen de sus autores. Se trata de una literatura hispano-latinoamericana que manifiesta una serie de peculiaridades tanto en sus temáticas como en sus tratamientos estilístico y lingüístico y que, por esto mismo, merece ser analizada y situada en el lugar que le corresponde en la historia de la literatura de habla castellana. Sobre esta idea básica, sería un primer paso importante la publicación de una selección de narradores y poetas latinoamericanos radicados en España en sendos libros precedidos de un breve estudio introductorio que puntualice las características particulares de dichos narradores y poetas y la riqueza y originalidad de su aporte conjunto a la literatura castellana. Un trabajo metodológicamente estructurado que abra las puertas a los estudiosos en los ámbitos académicos de uno y otro lado del Atlántico. Organización: Área de Pensamiento |
Este texto no puede reproducirse ni archivarse sin permiso del autor y/o The Barcelona Review. Rogamos lean las condiciones de uso. |
navegación: |
julio -agosto 2002 número 31 |
|
Luisa
Castro: Una mujer y una silla |
 Entrevista |
|
| Reseñas |
Amélie Nothomb, Francis Ford Coppola... |
|
|
| Quiz |
|
| Secciones
fijas |
Breves críticas (en inglés) Ediciones anteriores Envío de textos Audio Enlaces (Links) |
www.BarcelonaReview.com índice | inglés | catalan | francés | audio | e-m@il |
|
