IX Encuentro de Mujeres y Letras

IX Encuentro de Mujeres y Letras

Barcelona 9-11 de diciembre de 2004

Hacia el saber de la poesía

En el nº 31 de The Barcelona Review nos hicimos eco de la celebración en Barcelona, en la Residencia de Investigadores del CSIC, del Vº Encuentro de Mujeres Poetas, convocadas por la Asociación Cultural Mujeres y Letras, a la que acudieron poetas y especialistas del Canadá, los Estados Unidos, Argentina, Alemania, Dinamarca y de todo el Estado español para debatir sobre La escritura femenina y la tradición. (véase TBR 21 ). Entonces, unas treinta y cinco poetas y estudiosas y estudiosos de todo el mundo se reunieron a leer poesía y comentar diversos aspectos de la poesía escrita por mujeres.

Del 9 al 11 de diciembre de 2004, en el marco de la Residencia d’Investigadors, tuvo lugar el Noveno Encuentro, ejemplo de la consolidación de la Asociación y también de la presencia viva de la poesía escrita por mujeres. En la sesión inaugural, Concha García y Mª Cinta Montagut, presidenta y tesorera de la Asociación respectivamente, presentaron en primer lugar a Teresa Sanz, del Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison, quien insistió en la necesidad de «distinguir» para salir de la confusión: las señas de distinción empezarían, así, por la lírica, una lírica marcada cada vez más por el valor poético, en la medida en que todos deseamos una poética, más poética. A continuación intervinieron Francesc Farré, de la Residencia d’Investigadors, y Marta Selva, presidenta del Institut Català de la Dona –que estableció una relación entre la poética y la violencia contra la mujer: la poesía se alza contra el temor, contra el miedo a no ser comprendidas; de ahí que la poesía deba interesarse por la relación con el misterio. Ferran Mascarell, regidor de Cultura del Ajuntament de Barcelona, hizo referencia al significativo aumento de las actividades poéticas que eligen como marco esta ciudad, ciudad que imagina como producto convivencial y no solamente un concepto urbanístico. La emergencia de la poesía pone de relieve la contradicción entre la realidad que vive actualmente el mundo y la «ciudad-ente», lugar donde se construye la convivencia. Una manera de ver el mundo y la sociedad desde el punto de vista de la mujer-ser humano. Las ciudades han de alzarse como territorios plenos de sentido que han de escucharse desde la poética.

Hacia el saber de la poesía: ¿Qué sentido tiene escribir poesía hoy? La poesía escrita por mujeres puede expresar lo que no se ha dicho nunca.

Las dos ponencias de esta sesión inaugural estuvieron a cargo de Teresa Pascual, poeta y profesora de filosofía (que siguió esta línea de reflexión: «De la consolación de la filosofía al desconsuelo de la literatura»), y Concha García, que leyó la ponencia de Manuela Fingueret, poeta y coordinadora general de la Casa del Escritor de la Secretaría de Cultura del Gobierno de Buenos Aires, que no pudo asistir por motivos familiares.

Las ponencias del 10 de diciembre estuvieron a cargo de Anna Aguilar-Amat, poeta y profesora de la UAB; Josefa Contijoch, poeta y novelista; Luisa Fortes, escritora; Rosa Alice Branco, poeta y ensayista portuguesa; Chantal Maillard, poeta y Premio Nacional de Poesía 2004, y Ángela Serna, poeta y directora de la revista Texturas.

El sábado 11 de diciembre, tras la sesión matutina en al Residencia d’Investigadors –en la que participaron Juana Castro, poeta y crítica literaria; María Rosal, poeta y Premio Andalucía de la Crítica 2004, y Neus Aguado, poeta y ensayista-, a las 19.00 tuvo lugar en el salón de actos del Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnnemaison la emotiva y diversa lectura poética en la que intervinieron Anna Aguilar-Amat, Neus Aguado, Rosa Alice Branco, Juana Castro, Josefa Contijoch, Manuela Fingueret –en al voz de Cinta Montagut-, Luisa Fortes, Chantal Maillard, Teresa Pascual, María Rosal, Ángela Serna y Montserrat Abelló.

Entre el numeroso público se encontraban Rosa Lentini, Rodolfo Häsler (que leyó las versiones castellanas de los poemas de Rosa Alice Branco), Cristina Peri Rossi y Mireia Bofill.

En una pausa del recital pudimos conversar brevemente con Mª Cinta Montagut, miembro fundador de Mujeres y Letras y una de las organizadoras de este Noveno Encuentro.

TBR: Nos gustaría que nos hablaras de la génesis de la Asociación y de estos Encuentros.
Cinta Montagut: La asociación nació con un objetivo claro que era y es el de potenciar, dar a conocer en diversos foros y estudiar la obra poética de las mujeres que escriben poesía ya que como es obvio, aunque no lo parezca a primera vista, la obra de las poetas queda siempre en un segundo plano a pesar de la calidad de la misma o de su importancia literaria.

TBR: ¿Cómo explicarías personalmente el contenido de la reflexión central de este IX Encuentro, que ha elegido denominarse Hacia el saber de la poesía?
Cinta Montagut: El contenido ha sido un pensar en voz alta la necesidad o la virtualidad de la escritura poética hoy y rescatar en ella los valores de sabiduría que contiene.
El saber de la poesía en principio ha de saltar las barreras de lo cotidiano, de la realidad entendida como "real" para traspasar lo que esa misma realidad tiene de oculto y de transmisible a través de un conocimiento no científico pero no por eso menos exacto.

TBR: ¿Cuáles han sido los momentos más destacados de estos nueve años de trayectoria y cuáles los proyectos más inmediatos de vuestra Asociación?
Cinta Montagut: Los momentos más destacados de la Asociación han sido los diversos encuentros realizados en estos nueve años, que han reunido a poetas de América y Europa. En particular yo destacaría el encuentro celebrado en Barcelona en el año 2000, en el que se hizo un homenaje a la poeta catalana Rosa Leveroni de la que se hizo en la Biblioteca de Cataluña la primera exposición dedicada a esa figura fundamental de la lírica en catalán.
El proyecto inmediato de nuestra asociación es la realización de un encuentro entre las dos orillas del Atlántico, es decir, un encuentro de poetas del Cono Sur de América con poetas españolas; pero todavía está muy verde, aunque con voluntad y trabajo esperamos que se haga este año que comienza.

(Todos los interesados en contactar con la Asociación Cultural Mujeres y Letras pueden hacerlo dirigiéndose a: bofmont@coac.net )