Concha García: Poesía en la Patagonia

PALABRAS DEL OFICIO

Poesía en la Patagonia
Por Concha García

___________________________

El pasado mes de octubre la autora cordobesa Concha García realizó un sueño: conocer la Patagonia. De su encuentro con la poesía que ahí se escribe y los jóvenes poetas con los que departió en el taller literario al que fue invitada a participar, nos habla en el presente ensayo.
___________________________

La Patagonia abarca el treinta por ciento del territorio argentino, unos 780.000 kilómetros cuadrados en los que se encuentra el ochenta por ciento de las reservas petroleras del país. Grandes recursos hídricos y una enorme diversidad de flora y fauna, completan la riqueza natural. Este territorio forma una enorme extensión cuyo paisaje no es uniforme sino que está perfectamente definido mediante tres franjas. La costa atlántica, con unas playas kilométricas y solitarias que invitan a una huída o a un largo paseo en el que tienes asegurado no ver absolutamente a nadie durante varias horas. La planicie, la de las estepas interminables, la de la vegetación que hace posible que los médanos se desplacen a causa de un viento constante formando un paisaje insólito, entre desolador y lleno de vitalidad, que muestra los yuyos adheridos al suelo pedregoso, en los costados de las largas rutas sin asfaltar con horizontes planos donde la idea de perderse es una osadía: al anochecer te puedes quedar helada. Por eso en la ruta una se encuentra de vez en cuando un gran neumático dejado solidariamente por algún conductor para que sirva de combustible en caso de un fatal contratiempo. Por último, la Patagonia de los grandes lagos, lindante con la cordillera andina. Nieves perennes y glaciares únicos en el mundo. Un paisaje conmovedor y diverso que sin embargo está siendo comprado en grandes extensiones por monopolios. La Patagonia se ha convertido en un refugio lujoso para ricos y famosos de todos los lugares del planeta seducidos por los precios irrisorios en un enorme territorio mítico lleno de naturaleza virgen, y casi vacío de habitantes: apenas un millón de personas en un millón de kilómetros cuadrados. Diversas multinacionales como la Repsol española, Benetton, Lewis, el director de la CNA Ted Turner, actores como Michael Douglas o Christopher Lambert tienen compradas grandes extensiones. En el año 2002 hubo un controvertido juicio donde se acusó a una familia de mapuches, los originarios habitantes de estos territorios, de "usurpación de tierras". Ocuparon una pequeña parcela de la finca que posee el grupo Benetton en el noroeste de Chubut. La compañía Benetton posee 900.000 hectáreas de tierras en las regiones de Chubut y Río Negro. El fallo, después de tres años, ha sido favorable para la familia mapuche.

El pasado mes de octubre estuve dando un taller de poesía con un grupo de jóvenes y poetas patagónicos. Desde la región de Chubut, en Lago Puelo, a poco más de 100 kilómetros de la turística ciudad de Bariloche, el poeta y periodista Cristian Aliaga coordina unos talleres literarios desde hace tiempo auspiciados por la Fundación Hudson.

Los poetas con los que compartí mi tiempo en la Patagonia se sienten orgullosos de serlo, quiero decir que para ellos la ciudad de Buenos Aires, es un lugar aparte. No se relacionan apenas con la vida cultural de la ciudad porteña. No hay que olvidar que las distancias son enormes. Pensemos también que sólo Buenos Aires y el cono urbano albergan casi el cincuenta por ciento de la población argentina.

Al llegar a Lago Puelo, con mi equipaje de mitificación gestado durante años, sentí que por fin se cumplía uno de esos sueños que una tiene desde siempre y que no acaba con la realización del mismo. Yo pensaba que en aquellas lejanas tierras iba a encontrar de vez en cuando algún poeta aislado, y que a lo sumo escribirían cosas terribles o bellas sobre el paisaje. Menos mal que no era cierto. Existen muchos que suelen celebrar encuentros con sus paisanos chilenos con regularidad. Algo que me llamó la atención fue que una poeta, Macky Corbalán, defienda los derechos de las mujeres en aquel territorio, cuyos pioneros, a finales del siglo XIX, fueron exclusivamente hombres, llamados por la aventura y por la fuente de trabajo que propiciaban las explotaciones petroleras y las grandes estancias. Siempre hay excepciones. Un interesante libro de la escritora nacida en Bahía Blanca, Virginia Aurie, titulado Mujeres en tierra de hombres (Ed. Sudamericana, 1998) nos proporciona datos e historias también de las pioneras. Desde Bariloche, la excelente poeta Graciela Cros (1945) escribe una poesía comprometida con su país y su historia, es autora de varios poemarios, y recientemente ha publicado un hermoso poemario titulado El libro de Book. También Cristian Aliaga (1962) es un autor de exquisita sensibilidad y muy comprometido o más bien enamorado de aquel paisaje que conoce tan bien. Recientemente ha publicado en Buenos Aires una antología personal titulada Estrellas en el vidrio. Cristian es además director del semanario El Sur de la Patagonia, prácticamente autogestionado porque la presión de los grupos de poder mediáticos no deja paso a las opiniones críticas. El Sur se alza como voz independiente para defender, sobre todo, ese territorio azotado por la mala gestión de sus políticos más que por los vientos constantes y perturbadores.

En opinión de algunos poetas, por ejemplo Raúl Mansilla (1960), manifiestan cierto recelo hacia la Capital Federal. Es muy crítico y se lamenta del olvido que el mundo cultural porteño tiene hacia ellos. Me refiero al ninguneo en los suplementos culturales, los encuentros literarios, o la presencia en antologías. Sin embargo también se sienten orgullosos de ese aislamiento porque como no "tienen que pasar por allí, (por Buenos Aires) ya que es otro país" no les preocupa. Por eso mismo tienen sus propias editoriales, que nacen y mueren casi al mismo tiempo por la falta de recursos y la indiferencia de las instituciones y gobernantes. Raúl dirige la página web Escritores Patagónicos (http://escritorespatagonicos.8m.com) y con un grupo de poetas ha fundado la autogestionada editorial Grupo Celebreidades en la ciudad de Neuquen, entre ellos están los poetas Tomás Watkins, Carlos Blasco, Cristian Carrasco o Juan Villarreal. Semejante nombre, dice la periodista Alejandra Minelli, enfatiza un desafío estético y social que acentúa la visibilidad de este grupo y lo vincula con los poetas malditos, con el poeta ecuatoriano Edwin Madrid, y con cada punto de desborde carnavalesco de la historia de la cultura.

Tampoco hay muchas bibliotecas en el amplio territorio patagónico, así que para ellos Internet es una ventana muy útil para entrar a otros mundos literarios y culturales, ya que poemarios de otros países, por ejemplo España, brillan por su absoluta ausencia. Al preguntarles qué poesía contemporánea conocían de nuestro país no tenían ningún dato. Pero sus influencias poéticas son múltiples y llevan cierto desorden, un desorden saludable que desde luego no surge del azar. La apertura democrática iniciada en 1983 provocó que el centro se radicase en la ciudad de Neuquén y allí comenzaron a circular textos de Juan Gelman, pero también la poesía que se escribía en Chile, en México o en Uruguay fue adquiriendo relevancia. Como he dicho, cada año celebran un encuentro de escritores entre los poetas del sur de Argentina y Chile respetando la condición de sureños.

Me sorprendió que la poesía beat haya calado también aquí, entre los jóvenes, y es que el poder mediático de Norteamérica se filtra hasta por los lugares más recónditos. Un poeta, Sebastián González (General Roca, 1978), con su poemario Criaturas es un excelente ejemplo de la absorción de dicha cultura, pero con un sesgo muy personal en el que los poemas aparecen como breves relatos de situaciones reales en el marco de su tierra, en su cruce más violento y desolado, quizás por ello aquellos viejos poetas beat han calado tanto. Por ejemplo este poema: Parado inmóvil en la vereda/ a esta hora/ no pasa nada./ De un momento a otro/ caminar hasta la esquina/ tomar mucho líquido/ evitar/ las emociones fuertes./ Tres de la tarde/ es un pequeño infierno". Criaturas, el poemario de Sebastián González, traza aguafuertes situacionales de instantes de vidas en aquel sur nada idílico. También Raúl Mansilla en su poemario No era un viajero inglés da pistas sobradas, a través de sus poemas, de ciertas clases de vida: Puente Bayley. "Vi al puente doble faz, y desde su tétrico costado/ me observé cruzarlo, como a la calle principal, con miedo/ Pensé en un mediodía entre los bancos,/ y en mi madre encorvada, con su bolsa de compra". Sin embargo, el paisaje para muchos poetas no es lo más relevante, ya que apenas aparece en sus textos, aunque reconozcan que es una carga simbólica importante. Juan Villarreal (1976), ciudadano de Neuquen, nos dice que no debería prescindirse de él ya que pertenece a un imaginario constante. Es un excelente narrador que apenas comienza. El paisaje desde luego en ninguno está atravesado por una mirada idealizada. La mayoría de los poetas con los que me encuentro viven en ciudades y no habitan en zonas paradisíacas, más bien reservadas al turismo y a los inversores. Se ven obligados, y esto es muy importante, a ver el paisaje a través del viaje. ¿Cómo se viaja? Pregunto. En ómnibus o en autos, con muy malos servicios siempre. Trasladarse entre ciudad y ciudad es un infierno de horas. Cada viaje dura de 9 a 18 horas y contando transbordos por ejemplo, ir hacia la Capital Federal cuesta treinta horas. El avión es un lujo que no pueden costearse.

Valeria Resenite (Esquel, 1975) de su libro inédito La constelación del caos que podría competir con cualquier buen poemario mimado de este país, escribe: Desorden/ aproximado/ en la confusión/ de creer/ que un día/ algo de lo que fui/ hará/ el trasplante/ exacto/ hasta dar conmigo". Su poesía se orienta hacia la búsqueda de una otredad, y construye una serie de imágenes que indagan en el paisaje interior. El inmediato presente es la postal que estos poetas dibujan a fuerza de instantes. Aquí existe una división de papeles muy marcada en cuestión de sexos. Cada uno tiene muy bien asumido su papel, también confiesan que se sienten en crisis. Por eso, ellas especulan más con el lenguaje, son menos inmediatas, tienen una visión más honda que la de los varones, más dados al relato de la cotidianidad y a la anécdota. Por ejemplo, Marcela Saracho (Mar de Plata, 1964) de Bariloche desde hace veinte años, es una mujer reflexiva, que antes de publicar un poema se lo piensa mucho. Autora de tres poemarios y de otros tantos inéditos. Su poesía llega a una idealización de lo femenino, que deambula entre un estado de vaguedad emocional y le impulsa a crearse en otras. Una oye los ecos de la lírica onírica de Olga Orozco y la desesperación de sesgo modernista de Delmira Agustíni. Sus versos interrogan a la propia poesía y confiesa que ésta es el "aliento de su alma". Estos versos son de su largo poema Geografía: "¿A dónde migrar espadas/ desvelo/ el corazón que llora agujas/ irrepetible?/ ¿a qué amor acudiríamos sin él?/ ¿quién nos desvelaría la falta de fe de las aves amarillas?/ ¿Quién nos protegería de lo lleno?".

En Patagonia, sus poetas insisten en afirmar que Buenos Aires es centralista y que en absoluto mira al sur. De ahí que todos coincidan en la pertenencia a un sentimiento "patagónico". El país terminaba en Buenos Aires y para el imaginario de los porteños todas las provincias del Norte y del Sur son una sola cosa. También es cierto que de alguna manera, Buenos Aires tampoco mira a sus ciudades más próximas como Córdoba o Rosario, donde se celebra hace ya 14 años un importante festival internacional de poesía. Un interesante ensayo de Ezequiel Martínez Estrada titulado "Radiografía de la Pampa" explica este fenómeno centralista. Buenos Aires, dicen, mira a Europa y es consumista. El Sur, dicen también, es más cosmopolita porque sus ciudades son más jóvenes y por eso existe una voluntad de idiosincrasia, que no se detenga en denuncia, sino en identidad. El último poemario de Cristian Aliaga, ya mencionado, manifiesta este deseo. Existe una denuncia de trascender lo obvio, y la palabra poética que es siempre síntesis de lo humano, así lo manifiesta por ejemplo en "Los lugares fugaces": "No hay como la belleza imposible de describir. No es decir estuve, vi, sé lo que había. Memorar el olor de las plantas que subía desde el patio interior del hotel Vucina, la escalera de madera, los pasillos que llevan a los cuartos bajo la noche oscura, el mar junto al inmenso desierto; todo eso no sirve más que para evocar lo visible (...)" Carina Nosenzo, nacida en 1971, reside en General Roca y ha recibido diversos premios patagónicos de poesía y narrativa. Sabe llevar al lector hasta un fragmento de esas rutas que recrean su viaje poético. Su poesía es muy crítica con ese paisaje politizado sin remedio, ante la presencia de las escenas de pozos de petróleo, que se mueven como pájaros siniestros durante muchos kilómetros de ruta. "Un caballo persigue otro caballo/ porque es primavera/ y los sauces se juntan/ mi ford taurus se come los pozos/ un perro le mastica la cara a otro perro/ dicen que la gente vive de/ la cría de ganado/ y te venden dos obleas chilenas/ al precio de una/ más un alfajorcito/ agridulce". Hay otra poeta joven Eliana Navarro (1975) también vive en Bariloche. Formó parte de un grupo de poesía que intentó difundir y generar espacios para el encuentro e intercambio con poetas de la Patagonia. Su poesía, sincopada, breve, parece esculpir palabras que te convocan imágenes evanescentes: "Expandirse/ llenar la escena con miles, miles/ cuerpos de vos/ Y bailar/ Ah, bailar". Como ha escrito la poeta Alicia Genovese, "entre estos caminos que se cortan, fábricas que se cierran, trenes que han dejado de funcionar y las amenazas de que esta Patagonia legendaria sea convertida en un basurero nuclear o que se instale en la ciudad de Tolhuin una base militar de EE.UU. se resquebraja la imagen de reserva natural, y la Patagonia queda convertida en zona de saqueos petrolíferos y turísticos que hunden en medio de la nada pueblos cada vez más pequeños". En este contexto, la poesía patagónica se alza para denunciar y dar visibilidad a esta situación. Mientras estoy en Argentina me entero de la muerte de una gran poeta, Irma Cuña, nacida en Neuquen en 1932. Cierro este artículo brindándole un homenaje a su poesía.