EL COMTAT DE L’ALTRE MÓN
ESTER XARGAY
NOTA
En aquest videopoema, s’hi tracten texts d’Isidor Ducasse, Comte de Lautréamont, els quals recorren l’imaginari peculiar d'aquest autor, que va posar sobre la taula de la modernitat literària la idea del plagi. Així mateix, i com a referència a la seva coneguda dita "el plagi és necessari", aquest vídeo és bastit amb fragments del film “Vidoc” de Pitof que recrea un fulletó que plagia una novel·la del segle XVIII, combinats i tractats per l'autora del vídeo amb imatges de collita pròpia.
Les quatre veus que se senten al vídeo són fruit del tractament sonor d'una sola veu, la de l'autora mateixa, que fa que sembli que són de diversos personatges que parlen, la qual cosa és molt pròpia de l'obra de Ducasse com a manera innovadora de crear en literatura.
Aquest vídeo ha estat realitzat amb motiu i amb suport del VIII Colloque International Lautréamont, L’Autre de la littérature. SETMANA LAUTRÉAMONT, que s’escaigué del 20 al 25 de novembre del 2006.
Ester Xargay
FITXA TÈCNICA
Realització: Ester Xargay
Texts: Isidore Ducasse - Comte de Lautréamont
Traducció al Català: Ricard Ripoll
So i veu: Ester Xargay
Agraïments a: Ricard Ripoll, Pen Club Català, Pitof, Mercè Capdevila, Carles Hac Mor i Adolf Alcañiz.
Mireu més vídeos d’Ester Xargay
www.barcelonareview.com/revista/05/ex.html
www.barcelonareview.com/revista/06/ex.html
www.barcelonareview.com/revista/07/ex1.html
Aquesta obra no pot ser arxivada ni distribuïda
sense el permís explícit de l´autor.
Us preguem que llegiu les condicions d'utilització
revista.barcelonareview.com -------setembre - octubre 2008