| tbr back issues : ediciones anteriores |
| . |
A author autor |
title título |
original text |
translation |
issue |
| Mientras caigo | español | English | 25 | |
| Abad, Mercedes | El placer de callar | español | ------ | 25 |
| Aber, John | City of Sperm | English | español | 26 |
| Aber, John | Massage | English | ------ | 22 |
| Abreu, Juan | Umbral | español | English | 11 |
| Abreu, Juan | Ternurachip | español | English | 16 |
| Abreu, Juan | El Masturbador | español | ------- | 24 |
| Abreu, Juan a | Tarde morada | español | Français | 14 |
| Aburto, Claudia | Para perderme en ti | español | ------- | 38 |
| Acevedo, Alex Ariel | Secos | español | ------- | 46 |
| Aguado, Neus | Tres cuentos inéditos | español | ------- | 34 |
| Ailes, Richard | The Bounce | English | ------- | 38 |
| Alexander, David | Keno Money | English | español | 6 |
| Alexander, David | Tracing the Light of the Sun | English | español | 11 |
| Alexander, Jo | Extrañas criaturas (extr.) | español | -------- | 8 |
| Alfau, Felipe | Identity | English | español/català/French | 12 |
| Alfau, Felipe | Prologue | English | español/català/French | 12 |
| Ali, Monica | Una cena con el señor Azad | español | -------- | 39 |
| Aliaga, Roberto | Transparentes | español | -------- | 47 |
| Alou, Damià | Casa ocupada | español | -------- | 38 |
| Alu, Cheryl | Whoever You Want Me to Be | English | -------- | 44 |
| Álvarez, Teresa | Epílogo | español | -------- | 46 |
| Amat, Nuria | Casa de verano | español | English | 12 |
| Amat, Nuria | La intimidad (extracto) | español | English | 20 |
| Ampuero, Fernando | Voces | español | -------- | 48 |
| Anthony, Patricia | Owl Says | English | -------- | 19 |
| Antoni, Robert | How Iguana Got Her Wrinkles | English | French, español | 20/23 /33 |
| Antosca, Nick | Where You Can’t Go Again | English | -------- | 39 |
| Aplon, Roger | When Interviewing .... | English | -------- | 13 |
| Arías Soler, Tomàs | Hamelín | català | -------- | 13 |
| Arnsteen, Katie | Long Ride Home | English | -------- | 51 |
| Atkinson, Kate | Inner Balance | English | -------- | 32 |
| Arróspide, Amparo | Lorena X301 | español | ------ | 24 |
| Aylett, Steve | Atom and Drowner | English | -------- | 21 |
| Aylett, Steve | The Waffle Code | English | español | 14 |
| Aylett, Steve | Never Talk to Strangers | English | -------- | 33 |
| B | ||||
| Bahlaj, Iain | Sugar | English | -------- | 36 |
| Bahlaj, Iain | Tilt | English | -------- | 36 |
| Bàrcia, Adriana | Sortir de l’armari mirall | català | -------- | 38 |
| Bàrcia, Adriana | Bertrana i Mernissi en un harem de Fes | català | -------- | 27 |
| Bàrcia, Adriana | Por | català | -------- | 36 |
| Barthelme, Frederick | Casas de aluminio + 1 | español | -------- | 22 |
| Barthelme, Frederick | Driver | English | español | 22 |
| Bauçà, Miquel | Autobiografia | català | -------- | 47 |
| Bauman, Beth Ann | True | English | -------- | 50 |
| Bekes, Sebastián R. | Todo un error | español | -------- | 19 |
| Benedict, Pinckney | Trick of the Light - drama | English | español | 2 |
| Benedict, Pinckney | Rescuing Moon | English | català | 24+ 25 |
| Benedict, Pinckney | Dog | English | español / català | 3 |
| Beneyto, Antonio | Tiempo de Quimera | español | -------- | 37 |
| Bergstraesser, Paul | Humility | English | -------- | 41 |
| Bertini, Dante | Naipe quemado | español | -------- | 34 |
| Bezares, Miquel | 7 contes breus | català | -------- | 30 |
| Blackwell, Adam | The Louis Agency | English | español | 18 |
| Blake, James Carlos | La Vida Loca | English | español | 27 |
| Blandiana, Ana |
Una herida esquemática | español | -------- | 56 |
| Bonilla, Juan | Las cartas de Mónica | español | English | 43 |
| Bonilla, Juan | Polvo Eres | español | English | 1 |
| Bourdain, Anthony | Bobby At Work | English | -------- | 20 |
| Brite, Poppy Z. c | Exquisite Corpse | English | español | 3 |
| Broady, Bill | In This Block There Lives A Slag | English | --------- | 25 |
| Bruen, Ken |
Loaded | English | --------- | 55 |
| Brundage, Cheryl Y. | Los sellos | español | --------- | 52 |
| Burgas, Àngel | Fan Club | català | --------- | 31 |
| Burroughs, William | Jerry i el broker | català | --------- | 15 |
| Burroughs, William | Via morta | català | --------- | 16 |
| Butlin, Ron | Colours | English | --------- | 42 |
| Butlin, Ron | The Mighty
Handful Versus the Rest of the World |
English | --------- | 38 |
| Butlin, Ron |
Vivaldi, The Jumping Cardinal, God, Clint and The Number Three | English | --------- | 36 |
| Byrd, R.D.T | Fooling God | English | --------- | 52 |
| C | ||||
| Cáccamo, Xosé María | Chesterfield | català | --------- | 28 |
| Calvo, Javier | Molina | español | --------- | 18 |
| Calvo, Javier | Ned Flanders | español | English | 18 |
| Calvo, Lluís | Principis actius | català | --------- | 22 |
| Camacho, Joan Josep | Julie Doucet a la paret | català | --------- | 37 |
| Camacho, Joan Josep | La noia a la finestra | català | --------- | 34 |
| Campamà, Laia | Full en blanc | català | --------- | 36 |
| Camps i Mundó, Carles | Dues proses: Resurrecció i La garsa | català | --------- | 35 |
| Cantavella, Robert-Juan | Los cuatro ladrillos | español | --------- | 35 |
| Cantavella, Robert-Juan | Primero es capaz de comunicarse con el espíritu de los piano | español | --------- | 35 |
| Cantero, Edgar | Els nostres noms escrits... | català | --------- | 31 |
| Capps, Josh | Soldier of... | English | --------- | 49 |
| Carbó, Joaquim | Jordi Arbonès i Montull a la universitat | català | --------- | 37 |
| Carbó, Joaquim | Invitació al diàleg | català | --------- | 41 |
| Carter, Emily | WLUV | English | --------- | 37 |
| Casadesús i Calvó, Josep | La Rata | català | --------- | 44 |
| Casares, Oscar | RG | English | --------- | 42 |
| Castillo, Abelardo | La madre de Ernesto | español | English | 36 |
| Castillo, Abelardo | Muchacha de otra parte | español | English | 36 |
| Castro, Juan Pablo | Todos amamos a Freud | español | --------- | 51 |
| Castro, Luisa | Una mujer y una silla | español | --------- | 31 |
| Català, Teresa Domingo | Versos y renglones | español | --------- | 52 |
| Cerda, Marta | La ciudad de los niños | español | --------- | 15 |
| Cerezales, Agustín | Mini | español | English | 6 |
| Chandler, Greg | The Ghost of Sharon Tate | English | -------- | 15 |
| Chandler, Greg | Bee’s Tree | English | -------- | 36 |
| Channer, Colin | Revolution | English | -------- | 45 |
| Cheever, John | Una visión del mundo | español | -------- | 32 |
| Clare, Jai | Ramblista | English | -------- | 23 |
| Clark, Colm | Mimes for Christ | English | -------- | 41 |
| Cilleruelo, J.A. | San Francisco | español | -------- | 29 |
| Coady, Lynn | Jesus Christ, Murdeena | English | español | 19 |
| Cole, Patrick | California Stop | English | -------- | 52 |
| Collison, Elizabeth | The Last Waltz | English | -------- | 55 |
| Company, Flavia | Melalcor | español | catalá | 20 |
| Conget, José María | Agradecimiento | español | -------- | 22 |
| Cooper, Dennis | My Loose Thread (extract) | English | -------- | 30 |
| Coupland, Douglas | Fire at the Ativan Factory | English | español/català | 7 |
| Cummings, John M. | Visiting My Dead Friend | English | -------- | 31 |
| Cummins, Ann | Where I Work | English | -------- | 44 |
| Cussà, Jordi | Cavalls salvatges (extracte) | català | -------- | 21 |
| Cuthbertson, William | Up from Zero | English | español | 1 |